-
1 праве
праве nсм. также право -
2 праве удержания груза
General subject: lienУниверсальный русско-английский словарь > праве удержания груза
-
3 праве дный
adjretfærdig, retskaffen. -
4 праве відхилення
пра́вое уклоне́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > праве відхилення
-
5 праве кратне
пра́вое кра́тное -
6 отказывать в праве на
отказывать отказывать в праве на в праве на w debarотказывать в праве на the right -
7 право на недвижимость, основанное на праве справедливости
право на недвижимость, основанное на праве справедливости
Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по справедливости. Любой отказ от этого права (например, его продажа) должен быть зафиксирован в письменной форме. Некоторые виды подобных прав собственности на землю подлежат обязательной регистрации, так как в противном случае, если юридический титул владения землей будет продан, они окажутся утраченными. Аналогично этому, участие в собственности по справедливости на другие виды имущества также теряется при продаже по соответствующей стоимости юридического титула собственности добросовестному, но ничего не ведающему покупателю. В таких случаях лицо, обладающее правом собственности по справедливости, может требовать возмещения ущерба от лица, совершившего продажу юридического титула собственности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право на недвижимость, основанное на праве справедливости
-
8 Закон о частном праве (Швейцарии)
Law: PILA (Swiss PILA (Private International Law Act) - Закон о частном праве Швейцарии, вступил в силу 01.07.2002г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о частном праве (Швейцарии)
-
9 декларация о праве доступа
Pharmacology: declaration of access (декларация о предоставлении права пользования, декларация о праве доступа к информации)Универсальный русско-английский словарь > декларация о праве доступа
-
10 документ о праве собственности
1) Business: deed of ownership, deed of title2) EBRD: title document (свидетельствующий о праве собственности или устанавливающий право собственности)Универсальный русско-английский словарь > документ о праве собственности
-
11 Закон о частном праве
Law: (Швейцарии) PILA (Swiss PILA (Private International Law Act) - Закон о частном праве Швейцарии, вступил в силу 01.07.2002г.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о частном праве
-
12 Закон о праве евреев на возвращение в Израиль
Закон о праве евреев на возвращение в Израильחוֹק הַשבוּת ז'Русско-ивритский словарь > Закон о праве евреев на возвращение в Израиль
-
13 отказывать в праве на
Отказывать в праве на-- Manufacturers in foreign countries were denied certificates of authorization to construct ASME Code pressure vessels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказывать в праве на
-
14 закон об авторском праве
-
15 законодательство об авторском праве
-
16 объявление об авторском праве
Русско-английский словарь по информационным технологиям > объявление об авторском праве
-
17 ошибка в праве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ошибка в праве
-
18 закон о морском праве
закон о морском праве
Конвенция, подписанная в 1982 г. 177 странами. Определяет права и обязанности всех прибрежных государств и их юрисдикцию на прибрежные воды и ресурсы.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о морском праве
-
19 закон об авторском праве
закон об авторском праве
Согласно данному закону, нарушением авторского права в отношении художественных произведений является, среди прочего, использование или копирование художественного произведения лицом, не являющимся собственником или уполномоченным лицензиатом либо пользователем такого произведения. Таким образом данный закон защищает логотип Игр, талисман(ы) Игр и Олимпийский символ от несанкционированного использования и копирования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
copyright act
This act provides, among other things, that copyright in artistic works will be infringed by use or reproduction by a person who is not the owner or the authorized licensee or user of those works. For example, the Games logo, the Games mascot(s), and the Olympic rings are protected from unauthorized use or reproduction by this Act.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон об авторском праве
-
20 Закон об авторском праве в век цифровых технологий, Закон об авторском праве в свете цифрового тысячелетия
General subject: Digital Millenium Copyright ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон об авторском праве в век цифровых технологий, Закон об авторском праве в свете цифрового тысячелетия
См. также в других словарях:
Праве — Праве, Георгий Константинович Праве Георгий Константинович Дата рождения: 7 марта 1862(1862 03 07) … Википедия
Праве, Георгий Константинович — Праве Георгий Константинович Дата рождения: 7 марта 1862(1862 03 07) Место рождения … Википедия
Праве, Иоганн Христофор — ревельский уроженец; учитель русск. языка в ревельской гимназии 1750 г.; автор русских учебников. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
праве́ть — ею, еешь; несов. (несов. поправеть). Становиться более правым1 (во 2 знач.). по своим политическим взглядам и убеждениям. Так, с жизнью счет сводя печальный, Презревши молодости пыл, Сей Фауст, когда то радикальный, «Правел», слабел… и все забыл … Малый академический словарь
праве — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} право … Словарь церковнославянского языка
праве — присл., заст. Майже … Український тлумачний словник
праве — прысл. амаль, сапраўды … Старабеларускі лексікон
праве — власне, якраз; майже, трохи, ледве див. праві … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Причинная связь в уголовном праве — это объективно существующая связь между преступным деянием и наступившими общественно опасными последствиями, наличие которой является обязательным условием для привлечения лица к уголовной ответственности, если состав преступления по конструкции … Википедия
Институт дипломатической защиты в международном праве — Аспирант кафедры международного права МГИМО (У) МИД России Содиков Шарбатулло Институт дипломатической защиты в международном праве. Введение Актуальность темы исследования. Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц в настоящее… … Википедия
Доли в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире — (см.: Долевая собственность). Право общей долевой собственности на общее имущество коммунальной квартиры возникает в силу приобретения комнаты в коммунальной квартире и не требует самостоятельной регистрации. Право собственности на коммунальную… … Жилищная энциклопедия